1
00:00:02,035 --> 00:00:03,402
(בובי) בעבר על מלך הגבעה:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,405
אתה בציבור עם הבימבו הקטנה הזו.

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,873
אני צריך שתגן עליי מפני מיז ליז.

4
00:00:07,874 --> 00:00:10,743
. ובכן, אתה מנהל רומן עם בעלה

5
00:00:10,744 --> 00:00:13,412
היה לי רומן עם הבוס שלי.

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,415
אתה הבוס שלי עכשיו,

7
00:00:15,915 --> 00:00:16,965
האנק. הו!

8
00:00:16,966 --> 00:00:19,252
אני לא אתן לפגי לגלות על כל זה.

9
00:00:19,669 --> 00:00:21,920
אתה יודע מה? דבי היא היסטוריה.

10
00:00:21,921 --> 00:00:25,058
הו, אלוהים! דבי. אני חייב לעצור אותה.

11
00:00:25,392 --> 00:00:26,392
[צרחות]

12
00:00:26,393 --> 00:00:30,647
דבי? מישהו ירה בדבי!

13
00:01:03,546 --> 00:01:06,598
כמה זמן לוקח לדבי לזרוק מטען של כביסה?

14
00:01:06,599 --> 00:01:08,100
אני באמת צריך לדבר איתה.

15
00:01:08,101 --> 00:01:09,935
היא אמורה לקום ממש.

16
00:01:09,936 --> 00:01:11,888
דבי אמרה שאתה הולך "היי!"

17
00:01:12,388 --> 00:01:14,440
לא, לא היינו.

18
00:01:14,441 --> 00:01:15,891
זה היה טריק.

19
00:01:15,892 --> 00:01:19,896
זה 300 דולר יותר מדי עבור גלגלים חמים v.w. חדקונית רעה סגולה?

20
00:01:21,397 --> 00:01:22,898
[אנחות]

21
00:01:22,899 --> 00:01:25,067
כן, גם אני יכול להשתמש באחד.

22
00:01:25,068 --> 00:01:27,570
לעזאזל. המכירה הפומבית באיביי נסגרה.

23
00:01:28,071 --> 00:01:29,572
איבדתי את החדקונית שלי.

24
00:01:32,826 --> 00:01:35,495
תכלס. אני יכול להוריד אור משלך?

25
00:01:37,881 --> 00:01:39,381
אה, זו סיגריה מצחיקה למראה.

26
00:01:39,382 --> 00:01:41,383
אתה מגלגל את זה בעצמך?

27
00:01:41,384 --> 00:01:42,384
[עוצרת נשימה] כן.

28
00:01:44,170 --> 00:01:46,673
יש לך להבה חלשה על הדבר הזה.

29
00:01:47,173 --> 00:01:48,174
[שאיפה]

30
00:01:48,675 --> 00:01:50,175
[שיעול]

31
00:01:50,176 --> 00:01:52,561
זו לא אחת מהן סיגריות ציפורן, נכון?

32
00:01:52,562 --> 00:01:54,930
לא, בנאדם. זה הכרוני ממקסיקו.

33
00:01:54,931 --> 00:01:56,899
לעזאזל n.a.f.t.a.

34
00:01:56,900 --> 00:01:58,901
ברור שזה טבק נחות.

35
00:01:58,902 --> 00:02:00,903
אז, גם אשתך חוגגת?

36
00:02:00,904 --> 00:02:02,404
צַד?

37
00:02:02,405 --> 00:02:05,407
אה, אנחנו עורכים מסיבה ל-4 ביולי וליום העבודה.

38
00:02:05,408 --> 00:02:06,409
לא, אני מתכוון למסיבה.

39
00:02:06,910 --> 00:02:08,695
אתה יודע, תתנשא, תסקל.

40
00:02:09,579 --> 00:02:10,830
[קריאה]

41
00:02:13,583 --> 00:02:15,585
[אישה מפטפטת ברדיו משטרתי]

42
00:02:17,670 --> 00:02:19,671
מממ-מממ, הברביקיו הזה מריח טעים, גברת. היל

43
00:02:19,672 --> 00:02:22,508
עכשיו, שמעת את הירייה ב-6:45, נכון?

44
00:02:22,509 --> 00:02:24,426
זה נכון, שריף. מממ-הממ.

45
00:02:24,427 --> 00:02:27,296
וגילית את הגופה ב-6:47?

46
00:02:27,297 --> 00:02:28,714
רובו, כן.

47
00:02:28,715 --> 00:02:30,215
אז תן לי להבין את זה.

48
00:02:30,216 --> 00:02:32,217
דבי היה מר. המאהבת של סטריקלנד.

49
00:02:32,218 --> 00:02:34,721
וגופתה שנרצחה נמצאה באותו מקום

50
00:02:35,221 --> 00:02:36,722
שבו מר. סטריקלנד ואשתו

51
00:02:36,723 --> 00:02:38,974
רק סיימו ליישב את המחלוקות ביניהם.

52
00:02:38,975 --> 00:02:40,977
אה-הא. בעלי האן ק קבע את זה.

53
00:02:41,477 --> 00:02:43,695
ובכן, הפיוס, לא... לא הרצח.

54
00:02:43,696 --> 00:02:44,697
מממ.

55
00:02:46,816 --> 00:02:48,818
[מתכופף]

56
00:02:49,118 --> 00:02:51,036
תבדוק אותך. מה אתה עושה?

57
00:02:51,037 --> 00:02:52,322
[מתנשפים]

58
00:02:52,822 --> 00:02:55,325
אני גורם להקאה.

59
00:02:55,825 --> 00:02:57,993
אחי. הייתה לך רק מכה אחת

60
00:02:57,994 --> 00:02:59,996
[ממשיך לסתום את פיו]

61
00:03:03,166 --> 00:03:06,168
אה, לא. העיניים שלי הופכות לדמויות.

62
00:03:06,169 --> 00:03:07,636
אני יוצא לטיול.

63
00:03:07,637 --> 00:03:09,422
אני נראה כאילו אני מסומם מהדלעת שלי.

64
00:03:11,057 --> 00:03:12,391
[אנחות

65
00:03:12,392 --> 00:03:13,726
[כלב נובח]

66
00:03:16,596 --> 00:03:17,897
[האנק נאנח]

67
00:03:19,849 --> 00:03:21,150
אני גבוה מכדי לנהוג.

68
00:03:25,021 --> 00:03:27,190
[מתנשף]

69
00:03:33,246 --> 00:03:35,081
צריך לישון את זה.

70
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
[אישה מפטפטת ברדיו משטרתי]

71
00:03:38,251 --> 00:03:41,453
מצאתי את ה-12 האיטלקי הזה מתחת לגוף.

72
00:03:41,454 --> 00:03:43,789
מיז ליז.

73
00:03:43,790 --> 00:03:45,791
אני חושב שתפסתי את החשוד הראשון שלי.

74
00:03:45,792 --> 00:03:47,342
אני יכול לשלוח את זה לדאלאס,

75
00:03:47,343 --> 00:03:48,927
תן לבנים שלי להפעיל את זה להדפסות.

76
00:03:48,928 --> 00:03:52,431
הו, מי לעזאזל הזעיק את הריינג'רס של טקסס?

77
00:03:52,432 --> 00:03:54,933
גברת פגי היל, מסעדה.

78
00:03:54,934 --> 00:03:57,887
אני אוהב את ההצגה שלך! אני אוהב את ההליכון הזה!

79
00:04:00,106 --> 00:04:01,607
[אנחות]

80
00:04:01,608 --> 00:04:04,109
[מתנשף] כמה זמן ישנתי?

81
00:04:04,110 --> 00:04:06,111
למה... למה אני רץ?

82
00:04:06,112 --> 00:04:08,614
הו, אלוהים! אני מדבר לעצמי.

83
00:04:08,615 --> 00:04:11,117
זו תופעת לוואי של הרעלת מריחואנה

84
00:04:12,619 --> 00:04:14,620
אבא! אַבָּא!

85
00:04:14,621 --> 00:04:17,122
המשטרה מחפשת אותך!

86
00:04:17,123 --> 00:04:19,124
אה, לא. השותף ההיפי לדירה של דבי

87
00:04:19,125 --> 00:04:21,628
הסגיר אותי בגלל עישון סמים.

88
00:04:21,961 --> 00:04:24,881
(פגי) האנק!

89
00:04:25,882 --> 00:04:26,883
[מכחכח גרון]

90
00:04:29,218 --> 00:04:30,720
[מנוע ואן מתניע]

91
00:04:31,971 --> 00:04:34,473
דבי מתה? הו, רק הייתי בה-

92
00:04:34,474 --> 00:04:37,976
אני... זאת אומרת, בדיוק דיברתי איתה, אה, בעבודה.

93
00:04:37,977 --> 00:04:41,813
אוי, זה היה נורא. ראיתי אותה שוכבת שם ו... הו, האנק.

94
00:04:41,814 --> 00:04:42,814
[מרחרח]

95
00:04:43,266 --> 00:04:44,599
מותק, אתה מסריח.

96
00:04:44,600 --> 00:04:49,104
אה, אה, כן. יותר מדי זמן
ליד מיכלי הפרופאן היום.

97
00:04:49,105 --> 00:04:52,107
מר היל, אני לסטר פייטון עם הריינג'רים של טקסס.

98
00:04:52,108 --> 00:04:53,108
אה.

99
00:04:53,109 --> 00:04:54,109
נעים להכיר.

100
00:04:54,110 --> 00:04:55,610
[מכחכח גרון]

101
00:04:55,611 --> 00:04:57,113
אכפת לך אם אתחתור, פייטון?

102
00:04:57,613 --> 00:04:59,114
זה הריקוד שלי.

103
00:04:59,115 --> 00:05:01,750
עכשיו, מר. היל, יש לי כמה שאלות.

104
00:05:01,751 --> 00:05:07,255
אה, אני... אני... אני מצטער. איבדתי חבר קרוב
ומגבון טנק מוערך היום.

105
00:05:07,256 --> 00:05:08,758
אני חייב ללכת הביתה עכשיו.

106
00:05:09,258 --> 00:05:10,759
פגי, תצטרך לנהוג.

107
00:05:10,760 --> 00:05:12,345
אני... אני באבל.

108
00:05:14,681 --> 00:05:16,682
חוקר מקרי המוות במחוז היימליך

109
00:05:16,683 --> 00:05:18,433
יגיע לתחתית העניין.

110
00:05:18,434 --> 00:05:20,936
הוא איש טוב. הוא עשה את הנתיחה

111
00:05:20,937 --> 00:05:23,689
על 2 מחבריי למועדון הנשק בשנה שעברה.

112
00:05:23,690 --> 00:05:27,693
אתה, אה, אתה לא חושב
המשטרה תרצה לערוך בדיקת סמים

113
00:05:27,694 --> 00:05:29,861
על חבריה לעבודה של דבי, נכון?

114
00:05:29,862 --> 00:05:32,864
עכשיו כשאתה מזכיר את זה, אני בטוח שהם יעשו זאת.

115
00:05:32,865 --> 00:05:35,867
הם יבדקו את כולם בארלן.

116
00:05:35,868 --> 00:05:38,954
המחיר לשקית שתן נקי יוכפל.

117
00:05:38,955 --> 00:05:41,457
W-מה לדעתך יקרה למחיר הקקי-קקי?

118
00:05:41,958 --> 00:05:43,459
ללא שינוי.

119
00:05:47,964 --> 00:05:49,414
[האנק נאנח]

120
00:05:49,415 --> 00:05:51,751
דבי קנתה את הפרחים האלה רגע לפני שהיא מתה.

121
00:05:52,168 --> 00:05:53,418
שימו לב, כולם.

122
00:05:53,419 --> 00:05:56,922
עכשיו כשלא נשאר אף אחד בעבודה
לבעלי להתעסק,

123
00:05:56,923 --> 00:05:58,924
אפשרתי לו לחזור.

124
00:05:58,925 --> 00:06:00,926
באק סטריקלנד.

125
00:06:00,927 --> 00:06:02,427
[מחוא כפיים]

126
00:06:02,428 --> 00:06:03,678
אה. תודה לך.

127
00:06:03,679 --> 00:06:06,681
עכשיו, אני לא איש טיפש. שמעתי את השמועות.

128
00:06:06,682 --> 00:06:09,684
אני יודע שיש לי כמה אצבעות שמצביעות עליי.

129
00:06:09,685 --> 00:06:12,187
אבל אני מעניק לכולכם את ערבות ה-buck strickland

130
00:06:12,188 --> 00:06:14,189
שלא הרגתי את הילדה היפה הזאת.

131
00:06:14,190 --> 00:06:16,608
אני רוצה לתפוס את הרוצח יותר מהכל.

132
00:06:16,609 --> 00:06:19,912
אז אם למישהו מכם יש מידע למשטרה,

133
00:06:20,196 --> 00:06:21,697
למה שלא תבוא לראות אותי קודם?

134
00:06:22,198 --> 00:06:24,250
אנחנו יכולים לדון על הדרך הטובה ביותר לטפל בזה.

135
00:06:25,084 --> 00:06:26,869
חזרה לעבודה, טופ ישן.

136
00:06:35,795 --> 00:06:36,796
[אנחות]

137
00:06:37,296 --> 00:06:38,797
בסדר, פרת משה רבנו.

138
00:06:38,798 --> 00:06:40,799
כיבסתי את החולצה הזו תריסר פעמים.

139
00:06:40,800 --> 00:06:42,300
[מרחרח]

140
00:06:42,301 --> 00:06:43,518
מה את חושבת, ילדה?

141
00:06:43,519 --> 00:06:45,605
אתה עדיין יכול להריח את מרי ג'יין?

142
00:06:46,105 --> 00:06:46,606
[מרחרח]

143
00:06:47,023 --> 00:06:48,107
אה, לא.

144
00:06:49,025 --> 00:06:50,526
[ציוץ ציפורים]

145
00:07:00,369 --> 00:07:04,122
דוד האנק, השריף ממפורד כאן.

146
00:07:04,123 --> 00:07:06,041
אחר הצהריים, האנק. מה אתה מבשל?

147
00:07:06,042 --> 00:07:07,909
אה, לא כלום.

148
00:07:07,910 --> 00:07:09,744
ובכן, הראייה שלי לא מה שהייתה פעם,

149
00:07:09,745 --> 00:07:13,248
אבל זה לא סוג של עשן שיוצא משם?

150
00:07:13,249 --> 00:07:14,549
אממ, אלו ההמבורגרים.

151
00:07:14,550 --> 00:07:17,085
המבורגרים בעלי ריח מוזר.

152
00:07:17,086 --> 00:07:18,838
איזה סוג של עשבי תיבול אתה מכניס לשם?

153
00:07:19,172 --> 00:07:20,672
עשבי תיבול? הו, אלוהים!

154
00:07:20,673 --> 00:07:22,475
זה דיבור ברחוב עבור מריחואנה.

155
00:07:22,842 --> 00:07:23,842
אתה יודע, האנק,

156
00:07:23,843 --> 00:07:25,343
ביליתי את היום באיסוף ראיות

157
00:07:25,344 --> 00:07:28,648
ב-casa לינדה דירות רווקים.

158
00:07:29,148 --> 00:07:32,851
ובכן, רק חשבתי
אולי תרצה לדעת שאתה עכשיו חשוד...

159
00:07:32,852 --> 00:07:34,319
הו, לא!

160
00:07:34,320 --> 00:07:36,822
ברצח של דבי יסוד. אה.

161
00:07:36,823 --> 00:07:38,324
[מצמרר] הו, זה.

162
00:07:38,691 --> 00:07:39,992
הו, אלוהים!

163
00:07:42,912 --> 00:07:45,715
עכשיו, זה מובן מאליו, פגי,

164
00:07:46,215 --> 00:07:47,717
אבל אתה יודע שאני לא אשם.

165
00:07:48,217 --> 00:07:49,777
כמובן שאני יודע שלא הרגת אף אחד

166
00:07:50,219 --> 00:07:52,137
אבל אתה יודע מה אני לא מבין?

167
00:07:52,138 --> 00:07:54,005
השריף אמר שיש לך מניע

168
00:07:54,006 --> 00:07:56,976
וזה נוגע למערכת היחסים שלך עם מיז ליז.

169
00:07:57,393 --> 00:07:59,394
הוא המשיך להשתמש בביטוי הזה.

170
00:07:59,395 --> 00:08:01,730
"קשר עם מיז ליז."

171
00:08:01,731 --> 00:08:04,566
"קשר עם מיז ליז."

172
00:08:04,567 --> 00:08:07,068
אה, טוב, יכול להיות שהוא מתכוון

173
00:08:07,069 --> 00:08:09,571
עד הפעם, אה, יצאתי

174
00:08:09,572 --> 00:08:12,574
למקרה חירום של פרופאן במרמה אצל גברת. של סטריקלנד,

175
00:08:12,575 --> 00:08:16,578
ובכן, היא הייתה בקימונו,

176
00:08:16,579 --> 00:08:20,582
והיא רצתה שאני, אה, אשרת אותה

177
00:08:20,583 --> 00:08:21,584
[מכחכח גרון]

178
00:08:22,084 --> 00:08:25,253
אביזרי A, אה, לא הפרופאן.

179
00:08:25,254 --> 00:08:26,755
. אה, אוקיי-דוקי

180
00:08:26,756 --> 00:08:28,340
ובכן, עכשיו, זה קצת הגיוני.

181
00:08:28,341 --> 00:08:30,842
גברת סטריקלנד התקרבה אליך,

182
00:08:30,843 --> 00:08:32,345
אז אתה הורג את דבי

183
00:08:32,845 --> 00:08:34,346
באק חוזר למיז ליז,

184
00:08:34,347 --> 00:08:36,264
ומיז ליז מפסיקה להטריד אותך.

185
00:08:36,265 --> 00:08:39,267
קראת שוב את תעלומות הרב האלה?

186
00:08:39,268 --> 00:08:40,769
הם כן מחזיקים מעמד.

187
00:08:40,770 --> 00:08:44,022
עכשיו, אם יורשה לי להיות חסיד של השטן כאן,

188
00:08:44,023 --> 00:08:45,524
בוא נשלב את המניע שלך

189
00:08:45,525 --> 00:08:48,527
עם העובדה שאין לך אליבי לשעה 18:45.

190
00:08:48,528 --> 00:08:50,562
אה, והשריף התקשר מוקדם יותר.

191
00:08:50,563 --> 00:08:53,064
הוא אמר שהם מצאו את תיקון השם שלך בטריקלנד

192
00:08:53,065 --> 00:08:55,650
בשיחים מאחורי השוכר של פגי.

193
00:08:55,651 --> 00:08:58,153
מַה? אני לא זוכר שאיבדתי את תיקון ה"האנק" שלי.

194
00:08:58,154 --> 00:08:59,654
ובכן, לא איבדת את זה.

195
00:08:59,655 --> 00:09:02,658
הוא אמר שזה נתלש כאילו במאבק.

196
00:09:06,412 --> 00:09:07,413
[האנק צועק]

197
00:09:07,914 --> 00:09:11,000
אז, האנק, השאלה שלי אליך היא:

198
00:09:11,334 --> 00:09:14,470
למה לא אמרת לי שמיז ליז עברה עליך?

199
00:09:18,507 --> 00:09:21,509
אז, תהיתי אם ילדים שקופצים על סמים

200
00:09:21,510 --> 00:09:24,012
יכלו לעשות דברים שהם לא זוכרים

201
00:09:24,013 --> 00:09:26,349
כשהם, אתה יודע, קפצו חזרה למטה.

202
00:09:26,766 --> 00:09:28,183
בהחלט, מר. ג'ונס.

203
00:09:28,184 --> 00:09:29,684
אז בני,

204
00:09:29,685 --> 00:09:32,187
מי ישתתף ב-arlen high בעוד כמה שנים,

205
00:09:32,188 --> 00:09:33,688
בעזרת השם,

206
00:09:33,689 --> 00:09:36,191
והוא יכול לקבל, אה, לאפות

207
00:09:36,192 --> 00:09:38,693
ולהשאיר את תג השם שלו באיזה שיחים איפשהו

208
00:09:38,694 --> 00:09:40,028
ואז לא זוכר?

209
00:09:40,029 --> 00:09:42,030
כן. אנחנו קוראים לזה שחור אאוט.

210
00:09:42,031 --> 00:09:45,033
לעזאזל, הייתי בכלא עם בחור שעשה
חיים על רצח

211
00:09:45,034 --> 00:09:47,285
הוא אפילו לא זכר שהתחייב. בְּסֵדֶר?

212
00:09:47,286 --> 00:09:51,290
אז מישהו יכול לקחת סמים, להפליא בשדה,

213
00:09:51,791 --> 00:09:52,541
ולהרוג עמית לעבודה?

214
00:09:52,542 --> 00:09:55,011
עמית לעבודה, נהג מונית, זונה

215
00:09:55,511 --> 00:09:56,511
זה לא משנה מי.

216
00:10:06,939 --> 00:10:08,306
[גניחות]

217
00:10:08,307 --> 00:10:11,810
בְּסֵדֶר. זה בערך מה שדבי שקלה.

218
00:10:11,811 --> 00:10:14,229
זה נראה מוכר?

219
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
אוּלַי.

220
00:10:15,231 --> 00:10:16,482
[מכונית מתקרבת]

221
00:10:20,369 --> 00:10:21,736
(מר סטריקלנד) ערב, האנק.

222
00:10:21,737 --> 00:10:23,955
במה אתה עסוק שם?

223
00:10:23,956 --> 00:10:27,959
אה, פשוט זורקים קצת חול שפג תוקפו.

224
00:10:27,960 --> 00:10:29,244
פחי האשפה בבית מלאים.

225
00:10:29,245 --> 00:10:30,745
מה שלא יהיה. אנחנו צריכים לדבר.

226
00:10:30,746 --> 00:10:33,165
בואו נצא לסיבוב. המשאית שלך.

227
00:10:35,885 --> 00:10:36,886
אה, לאן, אדוני?

228
00:10:37,386 --> 00:10:38,386
המחצבה.

229
00:10:38,387 --> 00:10:39,888
זה נטוש בשעה זו של הלילה.

230
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
אף אחד לא יפריע לנו.

231
00:10:53,986 --> 00:10:56,071
מר סטריקלנד, אדוני, אני רוצה שתדע

232
00:10:56,072 --> 00:10:57,907
שאני לא חושב שהרגתי את דבי.

233
00:10:58,324 --> 00:11:00,325
דאגתי לבחורה הזו, האנק

234
00:11:00,326 --> 00:11:03,328
אז, אם הוצאת אותי לכאן כדי להרוג אותי כגמול,

235
00:11:03,329 --> 00:11:06,448
אני מאמין שזה יהיה מוקדם מדי

236
00:11:06,449 --> 00:11:08,450
אני יודע שהסתובבת עם דבי, טופ זקן.

237
00:11:08,451 --> 00:11:10,452
לא, לא נכון. דחיתי.

238
00:11:10,453 --> 00:11:12,455
אבל כעסת עליה.

239
00:11:12,955 --> 00:11:13,955
Y-כן. חָזָק יוֹתֵר.

240
00:11:13,956 --> 00:11:15,457
כן, כעסתי.

241
00:11:15,458 --> 00:11:16,958
דבי איימה לספר לאשתי

242
00:11:16,959 --> 00:11:18,960
שהיו לנו יחסי מין.

243
00:11:18,961 --> 00:11:20,963
בסדר, האנק. אני... יש לי כל מה שאני צריך.

244
00:11:37,697 --> 00:11:42,450
מעטפת בגודל 12. הו, אלוהים!

245
00:11:42,451 --> 00:11:46,071
אני רוצה שתבטיח לי שלעולם לא תעשה סמים, בובי.

246
00:11:46,072 --> 00:11:47,573
אני מבטיח.

247
00:11:48,074 --> 00:11:51,076
הבטחה לא אומרת כלום כאשר א
נרקומן מרמה אותך לעשן ג'וינט

248
00:11:51,077 --> 00:11:52,410
כשאתה חושב שזו סיגריה,

249
00:11:52,411 --> 00:11:53,913
שגם אתה לא צריך לעשן.

250
00:11:54,413 --> 00:11:55,914
עכשיו, תבטיח לי, תבטיח לי, בובי.

251
00:11:55,915 --> 00:11:57,716
אוקיי, בסדר, אני מבטיח.

252
00:11:57,717 --> 00:11:58,717
[אנחות]

253
00:11:59,001 --> 00:12:00,386
הבטחות לא אומרות כלום.

254
00:12:01,387 --> 00:12:02,837
תראה, אבא,

255
00:12:02,838 --> 00:12:06,841
אני לא הולך להשתמש בסמים כי סמים הם למפסידים.

256
00:12:06,842 --> 00:12:08,843
ולעולם לא ארצה לאכזב אותך.

257
00:12:08,844 --> 00:12:10,345
[נאנח] הו.

258
00:12:10,346 --> 00:12:14,350
בנוסף, אני רוצה להיות הקומיקס השמנמן הראשון שחי אחרי גיל 35.

259
00:12:20,689 --> 00:12:22,190
אחר הצהריים, האנק.

260
00:12:22,191 --> 00:12:23,691
אה. היי, שריף.

261
00:12:23,692 --> 00:12:26,194
אה, כל מוביל על הרוצח

262
00:12:26,195 --> 00:12:27,695
שלא מצביעים לכיוון שלי?

263
00:12:27,696 --> 00:12:29,664
גב' היל, תוכלי לסלוח לנו רגע?

264
00:12:29,665 --> 00:12:31,666
אני רוצה לספר לבעלך בדיחה מלוכלכת.

265
00:12:31,667 --> 00:12:33,669
שריף, אם זה קשור לחקירה,

266
00:12:34,170 --> 00:12:35,954
אני מבטיח לך שאתה יכול לדבר בחופשיות.

267
00:12:35,955 --> 00:12:39,290
לבעלי ולי אין סודות בינינו.

268
00:12:39,291 --> 00:12:40,426
סִיגַרִיָה?

269
00:12:41,377 --> 00:12:43,212
לא, אנחנו לא מעשנים.

270
00:12:43,679 --> 00:12:45,463
זה חכם. הרגל מלוכלך.

271
00:12:45,464 --> 00:12:47,933
תגיד, האם אוכל להטריד אותך עבור אור?

272
00:12:48,434 --> 00:12:49,717
אה, אני יכול להסתכל בבית.

273
00:12:49,718 --> 00:12:52,437
הו, לא משנה. יש לי את המצית הכסוף הזה כאן.

274
00:12:52,438 --> 00:12:53,805
מצאתי את זה בדירה של דבי.

275
00:12:53,806 --> 00:12:56,609
קיבלתי את ראשי התיבות "h.r.h." על זה.

276
00:12:57,893 --> 00:13:00,111
תגיד, עכשיו, מה השם האמצעי שלך?

277
00:13:00,112 --> 00:13:01,780
רתרפורד. יָמִינָה.

278
00:13:01,781 --> 00:13:03,782
ה.ר.ה.

279
00:13:03,783 --> 00:13:07,285
אז, אלא אם כן הוד מלכותו הנסיך מוויילס

280
00:13:07,286 --> 00:13:08,806
עצר ביום ראשון בערב לעשן...

281
00:13:09,288 --> 00:13:10,789
או-בסדר. המצית שלי.

282
00:13:10,790 --> 00:13:13,792
זו הייתה מתנה מגברת. אליזבת סטריקלנד.

283
00:13:13,793 --> 00:13:15,794
אני... אני יודע הכל על מיז ליז.

284
00:13:15,795 --> 00:13:18,497
כמו שאמרתי, אני יודע הכל...

285
00:13:18,998 --> 00:13:20,466
על בעלי.

286
00:13:20,749 --> 00:13:23,168
אז אתה יודע על מערכת היחסים של בעלך עם דבי?

287
00:13:23,169 --> 00:13:24,669
ממממממממממממממ.

288
00:13:24,670 --> 00:13:25,671
איזה מערכת יחסים?

289
00:13:26,172 --> 00:13:28,173
לא הייתה לי מערכת יחסים עם דבי.

290
00:13:28,174 --> 00:13:29,091
שֶׁרִיף?

291
00:13:29,092 --> 00:13:30,593
אה-הא.

292
00:13:31,093 --> 00:13:33,728
אם יורשה לי.

293
00:13:33,729 --> 00:13:35,730
(האנק) דבי איימה לספר לאשתי

294
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
שהיו לנו יחסי מין.

295
00:13:37,733 --> 00:13:39,101
[קליקים של רשמקול]

296
00:13:39,568 --> 00:13:42,570
ובכן, אני בטוח שיש לכם הרבה על מה לדבר.

297
00:13:42,571 --> 00:13:44,573
שיהיה לכולכם יום נעים.

298
00:13:47,193 --> 00:13:49,694
לא שכבתי עם דבי

299
00:13:49,695 --> 00:13:52,614
אני לא יודע איך המצית שלי נכנס לדירה שלה.

300
00:13:52,615 --> 00:13:57,619
וכבר סיפרתי לך על להיות באמבטיה
עם מיז ליז עירומה.

301
00:13:57,620 --> 00:13:59,420
ראית את השדיים שלה?

302
00:13:59,421 --> 00:14:01,539
היי, צ'רלי בן.

303
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
אני יכול לקבל את החתימה שלך?

304
00:14:02,541 --> 00:14:04,876
על מפית רגל הסוכר הזו שאני שולף מהפח?

305
00:14:04,877 --> 00:14:09,214
אם אתה רוצח אותה, אני מוכר את זה במכירה פומבית באיביי תמורת כסף גדול.

306
00:14:09,215 --> 00:14:11,550
איביי? חכה רגע.

307
00:14:12,551 --> 00:14:15,053
לעזאזל. המכירה הפומבית באיביי נסגרה.

308
00:14:15,054 --> 00:14:16,522
איבדתי את החדקונית שלי.

309
00:14:18,974 --> 00:14:19,975
[שאיפה]

310
00:14:21,694 --> 00:14:23,312
[גניחה]

311
00:14:25,614 --> 00:14:26,866
[נאטום]

312
00:14:30,486 --> 00:14:33,989
קאהן, אולי הפכת את החתימה שלי לחסרת ערך.

313
00:14:37,209 --> 00:14:40,712
המכירה הפומבית של הוובלר החדקונית הסגולה,
באיזו שעה הוא נסגר

314
00:14:40,713 --> 00:14:42,213
18:58

315
00:14:42,214 --> 00:14:45,216
אה, אתה רוצה להיכנס לחדר צ'אט
עם אשתו של ג'ין רודנברי?

316
00:14:45,217 --> 00:14:48,753
תקשיב לי. דבי נהרגה בשעה 6:45.

317
00:14:48,754 --> 00:14:51,756
לא שאפתי עד 7:00 לכל המוקדם.

318
00:14:51,757 --> 00:14:54,926
לא יכולתי להשתחרר ולהרוג אותה.
היא כבר הייתה מתה.

319
00:14:54,927 --> 00:14:55,927
כן, אחי.

320
00:14:55,928 --> 00:14:57,929
היית כאן ועישנת איתי סיר.

321
00:14:57,930 --> 00:15:00,683
[עצור נשימה] אתה יכול לדעת
את זה לשוטרים. אני אגבה אותך.

322
00:15:05,821 --> 00:15:06,855
[מנוע מכונית מתניע]

323
00:15:10,192 --> 00:15:11,576
[הדלת נסגרת]

324
00:15:11,577 --> 00:15:13,579
עוזב את הכניסה, צא כל כך מהר, פייטון?

325
00:15:14,029 --> 00:15:16,531
אני בטוח שיש כמה חטיפי ממתקים שלא שאלתם אותם.

326
00:15:16,532 --> 00:15:19,034
כדאי לקחת אותם 3 מוסקטרים ​​לחדרים נפרדים.

327
00:15:19,535 --> 00:15:20,702
אולי אחד מהם יסדק.

328
00:15:20,703 --> 00:15:22,203
זה טוב, שריף

329
00:15:22,204 --> 00:15:24,006
איך הוא נתן לך לברוח?

330
00:15:29,845 --> 00:15:31,296
מממממממ.

331
00:15:31,297 --> 00:15:34,382
האם אני מריח את החלב המיושן של פגי היל
עוגות פסים?

332
00:15:34,383 --> 00:15:36,884
שריף, עכשיו, אני בטוח שלא הגעת עד לכאן

333
00:15:36,885 --> 00:15:40,305
רק כדי להריח את פגי היל
עוגות מחבת חמאה מיושנות.

334
00:15:40,306 --> 00:15:41,306
אָשֵׁם.

335
00:15:41,307 --> 00:15:43,308
אם כבר מדברים על זה, מר. היל,

336
00:15:43,309 --> 00:15:45,811
לשותפה של דבי לדירה יש אליבי מעניין

337
00:15:46,312 --> 00:15:47,312
לליל הרצח.

338
00:15:47,313 --> 00:15:49,315
אומר שהוא היה איתך, הצית ג'.

339
00:15:49,615 --> 00:15:51,449
בבקשה באנגלית?

340
00:15:51,450 --> 00:15:53,202
מדליק א j.

341
00:15:53,702 --> 00:15:55,870
[מתנשף] מתנשא? הוא אמר את זה

342
00:15:55,871 --> 00:15:59,791
ובכן, עכשיו יש לך פשע שני לחקור, שריף.

343
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
ניסיון ההתנקשות בדמותו של בעלי.

344
00:16:03,295 --> 00:16:04,829
איך אתה מעז!

345
00:16:04,830 --> 00:16:07,332
אבא שלי לעולם לא היה משתמש בסמים.

346
00:16:07,333 --> 00:16:09,335
אני אומר יום טוב, שריף.

347
00:16:10,169 --> 00:16:11,170
מר היל?

348
00:16:15,507 --> 00:16:18,510
אה, הילד צודק. לעולם לא הייתי מעשן סיר.

349
00:16:19,011 --> 00:16:21,512
כן, כן, אתה מרובע כמו גוש עץ.

350
00:16:21,513 --> 00:16:24,515
אבל הסער הזה, הוא מצפון.

351
00:16:24,516 --> 00:16:26,017
שיער עד סדק ישבנו

352
00:16:26,018 --> 00:16:28,020
ושכבת זוהמה שפשוט לא נשטפת.

353
00:16:28,520 --> 00:16:32,241
עכשיו אחרי שדיברתי איתך,
אני יודע שהוא פשוט שקרן שאין לו אליבי.

354
00:16:37,446 --> 00:16:39,747
הם עוצרים את הרוצח בטלוויזיה!

355
00:16:39,748 --> 00:16:41,366
זאת אישה!

356
00:16:41,367 --> 00:16:42,367
מי זה?

357
00:16:42,368 --> 00:16:43,368
(פגי) אישה?

358
00:16:43,369 --> 00:16:45,370
(אישה בטלוויזיה) מעצר נוסף ב...

359
00:16:45,371 --> 00:16:47,288
זו לא אישה, זו השותפה לדירה של דבי.

360
00:16:47,289 --> 00:16:49,123
אה-אה, השם שלה הוא גל.

361
00:16:49,124 --> 00:16:52,126
מעולם לא היה לי רצח שלא פוענח במחוז היימליך,

362
00:16:52,127 --> 00:16:55,380
והרקורד שלי עומד על כנו. 2 עבור 2.

363
00:16:55,381 --> 00:16:58,883
אבל גל לא יכול היה לעשות את זה. הוא... הוא היה...

364
00:16:58,884 --> 00:17:00,885
הוא היה מה, אבא?

365
00:17:00,886 --> 00:17:02,888
אה, לא כלום.

366
00:17:03,389 --> 00:17:05,390
יאללה, תראה את כף הרגל של פגי ברקע.

367
00:17:05,391 --> 00:17:08,393
הראה את סוכר פוט של פגי
ברקע. הראה את סוכר פוט של פגי..

368
00:17:08,394 --> 00:17:09,395
כן!

369
00:17:12,514 --> 00:17:16,268
אתה יודע, אה, אני לא כל כך בטוח שזה, אה, סערה, נכון?

370
00:17:16,769 --> 00:17:20,772
אני פשוט לא בטוח שהוא הבחור הנכון שעשה את הרצח.

371
00:17:20,773 --> 00:17:22,608
ובכן, עכשיו אתה סתם מדבר משוגע, האנק.

372
00:17:23,025 --> 00:17:24,025
השריף עצר אותו.

373
00:17:24,026 --> 00:17:25,326
זה אומר שהוא אשם.

374
00:17:25,327 --> 00:17:26,694
ביל צודק.

375
00:17:26,695 --> 00:17:27,696
אני אמור לדעת.

376
00:17:28,197 --> 00:17:30,698
כיהנתי ב-4 חברי מושבעים ועשינו את העבודה שלנו.

377
00:17:30,699 --> 00:17:32,200
4 הרשעות.

378
00:17:32,201 --> 00:17:35,203
זה לא התפקיד שלך כמושבע פשוט להרשיע.

379
00:17:35,204 --> 00:17:36,205
גם הוא

380
00:17:38,540 --> 00:17:40,007
[כולם מפטפטים]

381
00:17:40,008 --> 00:17:42,009
אני רק רוצה להגיד תודה לבאק סטריקלנד

382
00:17:42,010 --> 00:17:44,045
על שזרקתי את ארוחת הערב הסגורה.

383
00:17:44,046 --> 00:17:45,346
(אָדָם

384
00:17:45,347 --> 00:17:47,187
המסיבה היא גם שליחות לחבר הטוב שלנו,

385
00:17:47,433 --> 00:17:48,433
ריינג'ר טקסס פייטון,

386
00:17:48,434 --> 00:17:50,935
מי שלא הצליח לפתור את הפשע

387
00:17:50,936 --> 00:17:53,355
[אנשים ממלמלים]

388
00:17:53,806 --> 00:17:57,309
אני מקווה שהסערה לא תרד בגלל טכניקות טכניות,

389
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
נכון, אבא?

390
00:17:58,811 --> 00:18:01,813
ובכן, לדברים הטכניים האלה יש שם, בובי.

391
00:18:01,814 --> 00:18:03,898
קוראים להם מגילת הזכויות

392
00:18:03,899 --> 00:18:05,900
הו, יש לו ימין, יש לו יד ימין

393
00:18:05,901 --> 00:18:07,401
כדי שינעצו את המחט פנימה.

394
00:18:07,402 --> 00:18:09,237
(אָדָם

395
00:18:09,238 --> 00:18:11,572
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה מספיק.

396
00:18:11,573 --> 00:18:14,075
גייל לא הרג את דבי.

397
00:18:14,076 --> 00:18:16,461
נכון. הוא חף מפשע.

398
00:18:16,462 --> 00:18:19,380
ואני יודע שבגלל שבזמן הרצח,

399
00:18:19,381 --> 00:18:21,382
סערה הייתה איתי.

400
00:18:21,383 --> 00:18:23,385
היינו בדירה של דבי,

401
00:18:25,337 --> 00:18:29,841
וכמו שהוא אמר, עישנו סיר.

402
00:18:29,842 --> 00:18:30,842
[כולם צועקים]

403
00:18:30,843 --> 00:18:32,977
? מי אתה, האנק היל

404
00:18:32,978 --> 00:18:34,979
עכשיו... עכשיו, זו הייתה תאונה.

405
00:18:34,980 --> 00:18:36,481
לא ידעתי שזה סיר,

406
00:18:36,482 --> 00:18:38,983
ואלוהים יודע שלא נהניתי.

407
00:18:38,984 --> 00:18:40,485
אבל העובדה נשארת, שריף,

408
00:18:40,486 --> 00:18:42,488
יש לך את הגבר הלא נכון בכלא שלך.

409
00:18:43,989 --> 00:18:45,490
ואז זה היה דולר.

410
00:18:45,491 --> 00:18:46,991
אה-אה, זה לא הייתי אני. אני-זה היה האנק.

411
00:18:46,992 --> 00:18:48,493
D-d-לא השגת את הקלטת?

412
00:18:48,494 --> 00:18:51,245
מה עם תג השם הזה, אה, "תודה" ששמתי בשיחים?

413
00:18:51,246 --> 00:18:52,998
זה לא היה האנק, זה היית אתה. לא, זה לא היה.

414
00:18:53,282 --> 00:18:56,117
ואז זה היה מיז ליז. לא, זה לא היה.

415
00:18:56,118 --> 00:18:57,336
בסדר, בסדר. זה הייתי אני.

416
00:18:57,836 --> 00:18:58,836
אני האיש שלך, שריף.

417
00:18:58,837 --> 00:19:00,338
יש לך זכות לשתוק...

418
00:19:00,339 --> 00:19:03,008
אם אתם כמעט סיימתם,

419
00:19:03,342 --> 00:19:06,344
אני אגיד לך מי הרג את דבי.

420
00:19:06,345 --> 00:19:09,347
תיעוד הטלפון של דבי הראה שהיא התקשרה למר. האנק היל

421
00:19:09,348 --> 00:19:10,848
זמן קצר לפני מותה.

422
00:19:10,849 --> 00:19:13,351
מה שאומר שהיא הייתה בבית ב-6:00 בערב.

423
00:19:13,352 --> 00:19:14,852
עכשיו, מה היא הייתה רואה

424
00:19:14,853 --> 00:19:17,773
אם היא הסתכלה מהחלון שלה בשעה 18:00, הממ?

425
00:19:18,140 --> 00:19:20,141
בדרך כלל, היא הייתה רואה את השריף ממפורד

426
00:19:20,142 --> 00:19:22,611
תוחב כמה צלעות של שוגרפוט לתוך הפנים שלו.

427
00:19:23,111 --> 00:19:25,196
אבל בלילה הזה היא ראתה את מר. באק

428
00:19:25,197 --> 00:19:28,482
ומיז ליז סטריקלנד נכנסים למסעדה.

429
00:19:28,483 --> 00:19:30,702
מה שלפי ספר ההסתייגויות של sugarfoot,

430
00:19:31,203 --> 00:19:31,954
התרחש ב...

431
00:19:31,955 --> 00:19:36,208
6:03, אדוני, ו-6:04, גברת.

432
00:19:36,542 --> 00:19:38,043
לראות את באק ומיז ליז שוב ביחד

433
00:19:38,544 --> 00:19:41,546
בטח זרקת את המגבון הקטן והיפה הזה
לתוך זעם קנאי.

434
00:19:41,547 --> 00:19:43,548
אז כשהיא ירדה לסוכרפוט...

435
00:19:43,549 --> 00:19:45,550
אה! של סוכר פוט של פגי.

436
00:19:45,551 --> 00:19:46,717
בזמנו זה היה

437
00:19:46,718 --> 00:19:48,219
כן.

438
00:19:48,220 --> 00:19:51,055
הנקודה היא שהיא הלכה לשם כדי להרוג את buck strickland

439
00:19:51,056 --> 00:19:54,592
עם רובה ה-12 שהחביא בדירתה.

440
00:19:54,593 --> 00:19:56,510
אז היא טיפסה לפח האשפה ליד הקדילק שלו

441
00:19:56,511 --> 00:19:58,563
להמתין.

442
00:19:58,564 --> 00:20:02,567
עכשיו, יושב בפח מלא ברביקיו אכול למחצה
יכול לעשות אותך רעב.

443
00:20:02,568 --> 00:20:05,320
ודאי, דבי עברה את הרחוב.

444
00:20:05,737 --> 00:20:07,322
כדי להיכנס, לצאת

445
00:20:07,823 --> 00:20:09,657
לפי קלטת האבטחה של החנות

446
00:20:09,658 --> 00:20:12,160
ותצהיר בכתב מאת מר. פרדי חכימי,

447
00:20:12,661 --> 00:20:13,662
היא רכשה לגימה גדולה

448
00:20:14,162 --> 00:20:16,664
וצלחת נאצ'ו של 99 סנט.

449
00:20:16,665 --> 00:20:20,034
בקנייתם ​​יחד, היא חסכה 23 סנט.

450
00:20:20,035 --> 00:20:23,288
אלוהים שלי! זו עסקה מטורפת

451
00:20:23,622 --> 00:20:25,102
כשדבי חזרה לפח,

452
00:20:25,374 --> 00:20:26,874
היא ראתה את מר. המכונית של סטריקלנד

453
00:20:26,875 --> 00:20:28,542
והניח שהוא עדיין שם.

454
00:20:28,543 --> 00:20:32,046
מה שהיא לא ידעה זה שחבל הארץ
כבר עזבו יחד

455
00:20:32,047 --> 00:20:36,050
אצל גברת. המכונית של סטריקלנד,
לאחר שהתפייסו פיזית במחסן,

456
00:20:36,051 --> 00:20:37,935
ושוב בארונית הבשר

457
00:20:37,936 --> 00:20:41,138
ועוד פעם בכיור הסלופ.

458
00:20:41,139 --> 00:20:42,975
היא התקשתה ללהטט בין 3 הפריטים

459
00:20:43,475 --> 00:20:45,476
כשהיא ניסתה לנהל משא ומתן על דרכה

460
00:20:45,477 --> 00:20:46,978
בחזרה לפח האשפה.

461
00:20:46,979 --> 00:20:48,980
היא הכניסה את האקדח קודם.

462
00:20:48,981 --> 00:20:51,866
היא לא הייתה מוותרת על הג'אנק פוד הזה.

463
00:20:51,867 --> 00:20:54,368
וזה היה מקור פטירתה.

464
00:20:54,369 --> 00:20:56,871
כי כשדבי טיפסה לתוך פח האשפה,

465
00:20:56,872 --> 00:20:59,707
רגלה הכשילה בטעות את הפטיש על האקדח.

466
00:20:59,708 --> 00:21:01,208
[נהימה]

467
00:21:01,209 --> 00:21:02,210
[יריית ירי]

468
00:21:03,629 --> 00:21:07,132
אז, הרוצח של דבי יסוד היה דבי יסוד.

469
00:21:07,633 --> 00:21:11,136
הו, באק, אני כל כך הוקל.

470
00:21:11,637 --> 00:21:12,637
ובכן, חשבתי שזה אתה

471
00:21:12,638 --> 00:21:14,639
כן, וגם לי יהיה, מיז ליז.

472
00:21:14,640 --> 00:21:16,474
כן, הייתי עושה את זה בשבילך.

473
00:21:16,475 --> 00:21:17,976
כמובן, חשבתי שעשית את זה.

474
00:21:18,477 --> 00:21:20,978
בגלל זה שתלתי את פגז הרובה במשאית של האנק,

475
00:21:20,979 --> 00:21:22,563
כדי להגן עליך.

476
00:21:22,564 --> 00:21:25,233
שתלתם לי ראיות?

477
00:21:25,734 --> 00:21:26,734
כֵּן.

478
00:21:26,735 --> 00:21:28,819
אה, רגל סוכר.

479
00:21:28,820 --> 00:21:30,321
הו, מתוקה.

480
00:21:30,322 --> 00:21:32,023
[שניהם משתוללים]

481
00:21:32,024 --> 00:21:34,025
מצטער על כל המסגרת הזאת שם, טונטו.

482
00:21:34,026 --> 00:21:35,826
הייתי במתח רב.

483
00:21:35,827 --> 00:21:37,828
אה, כן.

484
00:21:37,829 --> 00:21:39,331
כן, בסדר.

485
00:21:39,831 --> 00:21:42,334
אני מניח שאם המאהבת שלי נרצחה

486
00:21:42,834 --> 00:21:44,835
ואשתי היו חשודה, אה...

487
00:21:44,836 --> 00:21:46,837
כן.

488
00:21:46,838 --> 00:21:49,340
ובכן, אני מניח שאכזבתי אותך, בן.

489
00:21:49,341 --> 00:21:52,294
עושה סמים כאלה כשתמיד אמרתי לך לא.

490
00:21:52,511 --> 00:21:55,513
אתה יודע, אם הייתי עושה משהו כזה, היית מעניש אותי.

491
00:21:55,514 --> 00:21:59,016
אולי אני צריך להעניש אותך.

492
00:21:59,017 --> 00:22:01,936
ובכן, בסדר, בן. מה העונש שלי?

493
00:22:01,937 --> 00:22:03,271
האם אני מקורקע?

494
00:22:03,772 --> 00:22:05,272
זה קל מדי.

495
00:22:05,273 --> 00:22:09,226
אתה לא יכול לכסח את הדשא במשך שבוע אחד.

496
00:22:09,227 --> 00:22:11,228
(האנק) הו, קדימה, בן! זו הייתה תאונה.

497
00:22:11,229 --> 00:22:13,231
(בובי) אתה רוצה ללכת על 2?

498
00:22:46,314 --> 00:22:48,567
(בובי) אני אומר יום טוב, שריף.